Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Während die Welt schlief
Ich tauge nicht für die Liebe
Kleine Gerichte Marokkanisch
Kairo Kater
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Paradise
Gottes blutiger Himmel
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
99 zerstreute Perlen
Das trockene Wasser
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
akalet at-Turab أكلة التراب
rot zu grün أحمر الى أخضر
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Herrinnen des Mondes
Nacht in Damaskus
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Das nackte Brot الخبز الحافي
Dhofar-Land des Weihrauches
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Islam im Mittelalter
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Schreimutter - (Multilingual)
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير 


