Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Worte für die kalte Fremde
Sarab
Der verlorene Bär الدب الضائع
Anfänge einer Epoche
Ich verdiene أنا أكسب
Thymian und Steine
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
1001 Nacht
Das nackte Brot
Safuat Almualafat
An-Nabi النبي
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
die Wanderer der Wüste
Beten mit muslimischen Worten
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Auge des Katers
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Nächstes Jahr in Bethlehem
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Lisan Magazin 9
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
die Sehnsucht der Schwalbe 


