Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Damit ich abreisen kann
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
der Stotterer المتلعثم
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Alef Ba
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Barakah Meets Barakah
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Kater Ziko lebt gefährlich
Maultierhochzeit
Lisan Magazin 1
Messauda
Lisan Magazin 2
Syrisches Kochbuch
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Gebetskette-Türkis/Grau
Im Schatten der Gasse A-D
Qamus
Der geheimnisvolle Brief
Nemah نعمة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wajib- die Hochzeitseinladung
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Karnak Cafe
Kindheit auf dem Lande
Ah ya zein
Traumland Marokko
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Heidi هادية
Liebesgeschichten قصص حب
Usrati, Der Löwe und die Maus
Azraq
Shemm en Nassim
Von weit her
1001 Nacht
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Safuat Almualafat
Erzähler der Nacht 


