Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Aus jedem Garten eine Blume
Das Bauchtanz-Buch
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Göttlich kochen - arabisch vegan
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Tausendundeine Revolution
Einführung in die Nashi-Schrift
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Miral
Schicksal Agadir
die Bäuerin
Der Geruch der Seele
Sarab
Kleine Gerichte Libanesisch
Das Vogel-Tattoo
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Weniger als ein Kilometer
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Lisan Magazin 9
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
malmas al dauo ملمس الضوء
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Gulistan, Der Rosengarten
Dance of Egypt
Erzähler der Nacht 

