Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Mit dem Taxi nach Beirut
Im Schatten der Gasse A-D
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Mann aus den Bergen
das Gewicht der Reue
Sutters Glück سعادة زوتر
Die neuen arabischen Frauen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
42 Grad كاتبة و كاتب
Das trockene Wasser
Königreich des Todes مملكة الموت
Die Feuerprobe
Das Geständnis des Fleischhauers
Sein Sohn ابنه
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Das Notizbuch des Zeichners
Was weisst du von mir
Warten
Almond لوز
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hakawati al-lail
Der entführte Mond
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Azazel/deutsch
Oriental Magic Dance 4
Suche auf See
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La paresse
Die letzten Geheimnisse des Orients
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Noomi
Kinder der engen Gassen
Le bûcheron et le perroquet
Wer hat mein Eis gegessen?
Shaghaf basit شغف بسيط
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
The Son of a Duck is a floater
Paradise
In der Zukunft schwelgen
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Marokkanische Sprichwörter
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zahra kommt ins Viertel
Lenfant courageux
30 Gedichte für Kinder
Vom Zauber der Zunge 

