Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Was weisst du von mir
30 Gedichte für Kinder
Im Schatten des Feigenbaums
Marokkanische Sprichwörter
sahlat alqalaq صلاة القلق
Afkarie أفكاري
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Willkommen in Kairo
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sein Sohn ابنه
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qafas
Der Nachtreisende
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Der Prophet-CD
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Baum des Orients
Christ und Palästinenser
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Libanon Im Zwischenland
Zeit der Geister
Salam, Islamische Mystik und Humor
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Asterix und die goldene Sichel
Vom Zauber der Zunge 


