Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Kubri AlHamir, Arabismen
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das heulen der Wölfe
Stadt der Klingen
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ich kann nicht alleine wütend sein
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Das gefrässige Buchmonster
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
The bird is singing on the cell phone antenna
bei mir, bei dir
Und Allahs sind die Schönsten Namen
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Masass مساس
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Willkommen in Kairo
La paresse
Buch der Mutter دفتر أمي
Wadjda
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Karakand in Flammen
Krawattenknoten
Bauchtanz
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Mit den Augen von Inana 2
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
nach 1897 صاحب المدينة
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Cellist عازف التشيللو
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Damaskus im Herzen 

