Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Der Ruf der Grossmutter
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Lisan Magazin 1
Die ganze Geschichte, A-D
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Spirit of the Heart
Der Mann aus den Bergen
Warten
Worte der Weisheit
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Standhaft Rechtlos
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Der Baum des Orients
Lisan Magazin 2
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Qamus
Zeit der Nordwenderung
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Der verzweifelte Frühling
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Lilien Berg/ Arabisch
Kleine Festungen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Damaskus im Herzen 


