Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Lisan Magazin 7
Die Genese des Vergessens
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Hier wohnt die Stille
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Zeichnen mit Worten
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Es gibt eine Auswahl
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Die Katzenfamilie عائلة القط
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Geboren zu Bethlehem
Zeit der Geister
Papperlapapp Nr.15, Musik
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Das nackte Brot
Das verlorene Halsband der Taube
Shemm en Nassim
Esraas Geschichten قصص اسراء
Buch der Mutter دفتر أمي
Frauenpower auf Arabisch
Kairo im Ohr
Shaghaf basit شغف بسيط
Lisan Magazin 9
Damaskus im Herzen 

