Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Kleine Gerichte Libanesisch
Ebenholz
Ana, Hia wal uchrayat
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Dinge, die andere nicht sehen
Liebesgeschichten قصص حب
Der Prüfungsausschuss
Spiegel schriften
Hakawati al-lail
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Das Palmenhaus
Die Zauberkugel
malmas al dauo ملمس الضوء
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Maultierhochzeit
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Der Berg der Eremiten
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Masass مساس
Schadjar ad-Durr
Orientalische Küche
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Fikrun wa Fann 93
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Arabische Film
Karnak Cafe
Der Teejunge Kasim
Islam verstehen
Der Tanz in die Weiblichkeit
Qul ya Teir, Für Kinder"
Postkartenserie Kalligraphie
Lisan Magazin 12
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Der Zauber der Zypressen
Tunesisches Kochbuch
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Konferenz der Vögel
Business-knigge für den Orient
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Geboren zu Bethlehem
Märchen aus Malula 

