Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Anhänger:"Fatimas Hand"
Immer wenn der Mond aufgeht
Umm Kulthum
Der West-östliche Diwan
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Thymian und Steine
Lisan Magazin 2
Clever ausgeben أنا أصرف
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
La ruse du renard
50 Jahre marokkanische migration
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Das Herz liebt alles Schöne
Wenn sie Mütter werden ...
Orientalische Vorspeisen
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Eine Verstossene geht ihren Weg
Das Notizbuch des Zeichners
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Der Kojote im Vulkan
Stein der Oase
Heidi - Arabisch
Salma, die syrische Köchin
Der Prophet-Graphic Novel
Alzheimer
Robert - und andere gereimte Geschichten
Frieden im Islam
Minarett
Der geheimnisvolle Brief
nach 1897 صاحب المدينة
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Bauchtanz
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
akalet at-Turab أكلة التراب
Rebellin
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Monaga
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Verängstigten
Wadi und die heilige Milada
Krawattenknoten
Europa Erlesen: Beirut
Der Berg الجبل
Übergangsritus
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Märchen aus Malula 


