Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Lisan Magazin 9
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der brennende Eisberg
Oh wie schön ist Fliegen
Der Prophet
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Windzweig
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Das Notizbuch des Zeichners
La chèvre intelligente
Gott ist Liebe 
