Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Damit ich abreisen kann
Der Struwwelpeter, A-D
Zeit
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lulu
Kurz vor dreissig, küss mich
Märchen im Gepäck A-D
Jasmin
Lebensgrosser Newsticker
Hakawati al-lail حكواتي الليل 


