Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Traditionelle kurdische Küche
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Alzheimer
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Le piège
Stein der Oase
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Authentisch ägyptisch kochen
Gegen die Gleichgültigkeit
Arabisches Tieralphabet /Poster
Die dumme Augustine/Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Die verzauberte Pagode
Mit den Augen von Inana
Lisan Magazin 1
Der verzweifelte Frühling
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 



