Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Das Herz liebt alles Schöne
Orientalische Vorspeisen
Der letzte Ort
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Eine Handvoll Datteln
La ruse du renard
Die Araber
die Jahre السنوات
Al-Maqam 5
Der Schriftsteller und die Katze
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Prophet
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Der Zauber der Zypressen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kalligrafie Stempelset
Der Arabische Film
Die gestohlene Revolution
mit zur Sonne blickenden Augen
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zeit der Feigen
METRO- Kairo underground
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Das trockene Wasser
Bandarschah
Out of Control- خارج السيطرة
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Ana, Hia wal uchrayat
Der Dreikäsehoch in der Schule
Zeit der Nordwenderung
Der Weg nach Mekka
Der Schoss der Leere
Sprechende Texte
Bilder der Levante
Die Wut der kleinen Wolke
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Fikrun wa Fann 103
Satin rouge
Hinter dem Paradies
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Murabba wa laban مربى و لبن
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Wenn sie Mütter werden ... 


