Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Rue du Pardon
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Unser Körper الجسم
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das Auge des Katers
Bandarschah
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Alzheimer
Zeit der Nordwenderung
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die Nachtigall Tausendtriller
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kater Ziko lebt gefährlich
Obst الفاكهة
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Sains Hochzeit
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Die Araber
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة 


