Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Wadi und die heilige Milada
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Im Schatten der Gasse A-D
Immer wenn der Mond aufgeht
Das Tor zur Sonne
Die Nachtigall Tausendtriller
Laha Maraya
Stein der Oase
Business-Knigge: Arabische Welt
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die dunkle Seite der Liebe
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das verlorene Halsband der Taube
Imraah امرأة
Hannanacht
Bandarschah
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die gestohlene Revolution
Von weit her
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

