Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Übergangsritus
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lisan Magazin 13/14
Al-Waraqah Band 1 und 2
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Tell W.
Heidi- Peter Stamm هايدي
Laha Maraya
Damit ich abreisen kann
Mit dem Taxi nach Beirut
Wörter-Domino: in der Schule
Leib und Leben جسد و حياة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Unter einem Dach
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Wie spät ist es?
Arabisches Kino
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die dumme Augustine/Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Black Milk حليب أسود
Kurz vor dreissig, küss mich
Liebe- Treue- Vertrauen
Let’s Talk About Sex, Habibi
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Kraft كرافت
Mit all meinen Gesichtern
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Der verzweifelte Frühling
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

