Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Der Schoss der Leere
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Der Spiegel
Ich tauge nicht für die Liebe
Amira
Die Flügel meines schweren Herzens
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Usrati, Farid und der störrische Esel
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Damit ich abreisen kann
Zin
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Miral
Syrien verstehen
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Die Sandburg
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Alexandria again! اسكندرية تاني
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Wörter-Domino: Unterwegs
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Jasmin
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Gärten des Nordens
die Farben الألوان
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

