Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Der Baum des Orients
Gebetskette-Türkis/Grau
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Garten der illusion
Der Koran in poetischer Übertragung
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
99 zerstreute Perlen
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
sahlat alqalaq صلاة القلق
Gottes blutiger Himmel
Lissa لِسّة
Usrati, Der Löwe und die Maus
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Stein der Oase
Der Atem Kairos
Der Dreikäsehoch in der Schule
Rebellische Frauen نضال النساء
Andere Leben
Zeit der Nordwenderung
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

