Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Tief ins Fleisch
Liliths Wiederkehr
Wenn sie Mütter werden ...
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Es war einmal ein glückliches Paar
Utopia
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Das kreischende Zahnmonster
Eine Hand voller Sterne
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Die Gärten des Nordens
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Sein Sohn ابنه
La leçon de la fourmi
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Anubis
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Hinter dem Paradies, Arabisch
Auf der Flucht
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Sindbad der Seefahrer
Der Mut, die Würde und das Wort
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
sie هنّ
Laha Maraya
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Der Nachtreisende
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Baried Al-Leil بريد الليل
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

