Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das andere Mädchen البنت الاخرى
Clever ausgeben أنا أصرف
Nacht in Damaskus
Vogeltreppe zum Tellerrand
Graphit-Arabisch
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Der Islam im Mittelalter
Weg sein - hier sein
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Papperlapapp Nr.3 Mut
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Thymian und Steine
Mit all meinen Gesichtern
Ali, Hassan oder Zahra?
Schreiben in einer fremden Sprache
Da waren Tage
Paulo
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Tagebücher eines Krieges
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Oriental Magic Dance 2
Reiseführer Paris -arabisch
Alzheimer
Orientalische Vorspeisen
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
al-Ayaam الأيام
Die Gärten des Nordens
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Königin und der Kalligraph
Unter einem Dach
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Barakah Meets Barakah
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Butterfly
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

