Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Wer den Wind sät
Europa Erlesen: Alexandria
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Le chien reconnaissant
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Der letzte Ort
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Eine Handvoll Datteln
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Hunger, Arabisch
Literaturnachrichten Nr. 101
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Nächstes Jahr in Bethlehem
Unsichtbare Brüche A-D
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Musik für die Augen
Frauenmärchen aus dem Orient
Fikrun wa Fann 96
Sprechende Texte
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Vogel-Tattoo
Kleine Träume
Lisan Magazin 12
Ali Baba und die vierzig Räuber
Lail ليل ينسى ودائعة
Innenansichten aus Syrien
Dhofar-Land des Weihrauches
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Wir sind anders, als ihr denkt
Heidi هادية
Hannanacht
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Baum des Orients
Dinge, die andere nicht sehen 

