Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Unsichtbare Brüche
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Out of Control- خارج السيطرة
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Das Meer gehörte einst mir
Wörter-Domino: Mein Körper
Gemalte Gottesworte
Black Milk حليب أسود
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Heimatlos mit drei Heimaten
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Tunesisches Kochbuch
Mit all meinen Gesichtern
Tauq al-Hamam
Messauda
Komm dahin, wo es still ist
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Spaziergänger von Aleppo
Mariam und das Glück
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Damit ich abreisen kann
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die ganze Geschichte, A-D
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Postkartenserie Kalligraphie
Weniger als ein Kilometer
Fikrun wa Fann 102
Arabisches Kino
Der verzweifelte Frühling
Stein der Oase
Aleppo literarisch
Ana, Hia wal uchrayat
Dinge, die andere nicht sehen 

