Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Second Life
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die Trauer hat fünf Finger
Diese Erde gehört mir nicht
Wie spät ist es?
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Wörter-Domino: Unterwegs
Graphit-Arabisch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
The Man who sold his Skin
Laha Maraya
Café der Engel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Das Herz liebt alles Schöne
Jung getan, alt gewohnt
Im Aufbruch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Dinge, die andere nicht sehen 

