Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Farbe von Sandelholz
Das Gedächtnis der Finger
Tagebücher eines Krieges
Mit all meinen Gesichtern
Quelle der Frauen
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Weniger als ein Kilometer
Damit ich abreisen kann
Die Geheimnisse der vier Derwische
Der Schakal am Hof des Löwen
Out of Control- خارج السيطرة
Postkartenserie Kalligraphie
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der lange Winter der Migration
Fremde Welt
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Orientalische Bilder und Klänge
Qamus
Übergangsritus
Die letzten Geheimnisse des Orients
Aleppo literarisch
Schreiben in einer fremden Sprache
Hinter dem Paradies, Arabisch
Amerrika
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Allahs Karawane
Im Aufbruch
Kurz vor dreissig, küss mich
Dinge, die andere nicht sehen 

