Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Haus ohne Lichter
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Und die Hände auf Urlaub
Hannanacht
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Die Engel von Sidi Moumen
Der Messias von Darfur
Karakand in Flammen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Europa Erlesen: Alexandria
Amerrika
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Leib und Leben جسد و حياة
Jasmine-Serie 1-3
Laha Maraya
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Heidi-Arabisch
Jeder Tag ein Festtag
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
die Jahre السنوات
Fikrun wa Fann 96
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Baum des Orients
Dinge, die andere nicht sehen 

