Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Meer gehörte einst mir
Dinge, die andere nicht sehen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Obst الفاكهة
Der Husten, der dem Lachen folgt
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Auge des Katers
In der Kürze liegt die Würze
The Last Friday
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Das Gesicht der reizenden Witwe
Lisan Magazin 2
Ich tauge nicht für die Liebe
Fikriyah فكرية
Café der Engel
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Stein der Oase
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Prophet
Arabische Buchstaben حروفي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Arabesquen
Ankunft
Nacht des Granatapfels
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
In der Zukunft schwelgen
Damit ich abreisen kann 

