Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Beten mit muslimischen Worten
Bauchtanz
Tasbih 99 Perlen
Worte für die kalte Fremde
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ich will heiraten! /Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Erste arabische Lesestücke A-D
Imraah امرأة
Tief ins Fleisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Laha Maraya
Karnak Cafe
Gebetskette-Türkis/Grau
Hand aufs Herz
Suche auf See
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Christ und Palästinenser
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Göttliche Intervention
Der verzweifelte Frühling
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Araber
Amira
mit zur Sonne blickenden Augen
Aus jedem Garten eine Blume
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Ein unbewohnter Raum
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Die Magischen Geschenke
Weltküche Arabien
Clever ausgeben أنا أصرف
Lail ليل ينسى ودائعة
Karakand in Flammen
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ich kann nicht alleine wütend sein
Montauk/Arabisch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Azazel/deutsch
1001 Nacht
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Damit ich abreisen kann 

