Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Café Dunya
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tagebücher eines Krieges
Fremde Welt
Ich tauge nicht für die Liebe
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Die Geheimnisse der vier Derwische
Zahra kommt ins Viertel
mit zur Sonne blickenden Augen
Übergangsritus
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Fikrun wa Fann 102
Das Meer gehörte einst mir
Kurz vor dreissig, küss mich
Die Öllampe der Umm Haschim
Das Gedächtnis der Finger
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Damit ich abreisen kann 

