Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
the Neighborhood السيد فالسر
Kraft كرافت
In meinem Bart versteckte Geschichten
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Oh wie schön ist Fliegen
Zeit der Geister
anderswo, daheim
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das Gedächtnis der Finger
Hundert Tage-A مائة يوم
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Elkhaldiya الخالدية
Lissa لِسّة
Ein Witz für ein Leben
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Bab el-Oued
Krawattenknoten
Al-Maqam 5
Märchen im Gepäck A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
khayt albandul خيط البندول
Saltana
Das Versprechen-A العهد
Unter einem Dach
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Wadi und die heilige Milada
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Thymian und Steine
Zuqaq al-Medaq
Das Schneckenhaus
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Schau nicht nach links
Damit ich abreisen kann 

