Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Usrati, Farid und der störrische Esel
Umm Kulthum
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Andere Leben
Zoe und Theo versorgen die Tiere
malmas al dauo ملمس الضوء
Anfänge einer Epoche
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Das Herz liebt alles Schöne
Arabesquen 2
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Heidi هادية
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Die Sirenen von Bagdad
die Jahre السنوات
Hakawati al-lail
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Laha Maraya
Wenn sie Mütter werden ...
Masass مساس
Das Bauchtanz-Buch
Krawattenknoten
Das Erdbeben
Saras Stunde
Islam verstehen
Ich wollt, ich würd Ägypter
Krawattenknoten
Der Staudamm
Syrisches Kochbuch
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Irakische Rhapsodie
Lenfant courageux
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Wadi und die heilige Milada
Wo der Wind wohnt
sahlat alqalaq صلاة القلق
Mit dem Taxi nach Beirut
Oriental Magic Dance 4
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Damit ich abreisen kann 

