Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Bandarschah
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Siddharta سدهارتا
Kleine Träume
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Mythos Henna
Lenfant endormi
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Tasbih - schwarz
Reiseführer Genf-arabisch
Orientalische Küche
Das Geständnis des Fleischhauers
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Salam, Islamische Mystik und Humor
Schau nicht nach links
Die Engel von Sidi Moumen
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
sahlat alqalaq صلاة القلق
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lissa لِسّة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
La chèvre intelligente
Erste Hilfe Deutsch
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Jakubijan-Bau/TB
Endlose Tage am Point Zero
Frieden im Islam
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Garten der illusion
Der Bonbonpalast-arabisch
Ebenholz
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Lisan Magazin 11
Zeit der Nordwenderung
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Nachts unterm Jasmin
Baried Al-Leil بريد الليل
Damit ich abreisen kann
Karnak Cafe
Nacht des Granatapfels
Cellist عازف التشيللو
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Gottes blutiger Himmel
Der Schakal am Hof des Löwen
Das Auge des Katers 

