Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Das Buch vom Verschwinden
Sein letzter Kampf
Der Koran in poetischer Übertragung
Das Auge des Katers
Zeit der Geister
Warten
Robert - und andere gereimte Geschichten
Alef Ba
Die Genese des Vergessens
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Lisan Magazin 1
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Mit dem Taxi nach Beirut
Das kreischende Zahnmonster
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die Arabische Alphabet
Sarab
L' Occupation الاحتلال
Erzähler der Nacht
Der kleine Prinz الأمير الصغير
In der Kürze liegt die Würze
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Vogeltreppe zum Tellerrand
40 Geschichten aus dem Koran
Unser Haus dem Himmel so nah
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Keine Luft zum Atmen
Das islamische Totenbuch
Herrinnen des Mondes
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
die Scham العار
Das Bauchtanz-Buch
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Anfänge einer Epoche
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Koran: vollständige Ausgabe
Der Spiegel
Der Ruf der Grossmutter 

