Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Und ich erinnere mich an das Meer
An-Nabi النبي
Fünfter sein-A-D
Die letzten Geheimnisse des Orients
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Welt der Frau D-E
Das Schneckenhaus القوقعة
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Dinge, die andere nicht sehen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Das nackte Brot الخبز الحافي
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Zeit
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Auge des Katers 

