Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Persepolis برسيبوليس
Fikriyah فكرية
nach 1897 صاحب المدينة
Milad
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Ali, Hassan oder Zahra?
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Die Engel von Sidi Moumen
Vom Zauber der Zunge
Frauenpower auf Arabisch
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Sains Hochzeit
Die arabischen Zahlen
Der Zauber der Zypressen
Fikrun wa Fann 93
Learning Deutsch
Nachruf auf die Leere D-A
Orientalische Küche
Postkartenserie Kalligraphie
die Sehnsucht der Schwalbe
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Musik für die Augen
Umm Kulthum
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Lilien Berg/ Arabisch
Second Life
1001 Nacht
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Baum des Orients
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Europa Erlesen: Beirut
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Häuser des Herzens
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Bilibrini-Im Zoo
Der Bonbonpalast-arabisch
akalet at-Turab أكلة التراب
Warten 

