Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Choco Schock
Warten
Himmel Strassen شوارع السماء
Unsichtbare Brüche
Ich tauge nicht für die Liebe
Asterix und Kleopatra
Zahra kommt ins Viertel
In der Zukunft schwelgen
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
nach 1897 صاحب المدينة
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

