Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Tor zur Sonne
Liebesgeschichten قصص حب
Qul ya Teir
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Übers Meer-Poem mediterran
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tasbih - schwarz
METRO- مترو
Hier wohnt die Stille
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Das Erdbeben
Der West-östliche Diwan
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Ich wollt, ich würd Ägypter
Karakand in Flammen
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

