Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Die Sandburg
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Heidi-Arabisch
Hocharabisch Aussprache Trainer
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
rot zu grün أحمر الى أخضر
Dunkle Wolken über Damaskus
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Geschenk, das uns alle tötete
Tagebücher eines Krieges
Gedächtnishunde
Qamus
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

