Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Die Sandburg
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Fikrun wa Fann 97
Laha Maraya
Unter einem Dach
Nullnummer-arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Tauq al-Hamam
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Der Araber von morgen-Band 1
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Das Rätsel der Glaskugel
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

