Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Das Meer gehörte einst mir
Dinge, die andere nicht sehen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Obst الفاكهة
Der Husten, der dem Lachen folgt
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Auge des Katers
Fikrun wa Fann 95
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Tell W.
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ana, Hia wal uchrayat
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

