Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
rot zu grün أحمر الى أخضر
Laha Maraya
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Kurz vor dreissig, küss mich
Tagebücher eines Krieges
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Stein der Oase
Lulu
Ana, Hia wal uchrayat
Quelle der Frauen
Wadjda
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Allahs Karawane
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Scharfe Wende-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mit den Augen von Inana
Damit ich abreisen kann
Der Schoss der Leere 

