Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Die Engel von Sidi Moumen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Saltana
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Schneckenhaus
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
die Sehnsucht der Schwalbe
Butterfly الفراشة
Lisan Magazin 2
Der Wasserträger von Marrakesch
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Marias Zitronenbaum
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Trauer hat fünf Finger
Gebetskette-Türkis/Grau
Shireen
Lisan Magazin 11
Der Prophet-CD
Wächter des Tricks حارس الخديعة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Der Berg der Eremiten
Wir sind anders, als ihr denkt
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Schoss der Leere 

