Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Dhofar-Land des Weihrauches
Tausend Monde
Die letzte Frau, A-D
Oh wie schön ist Fliegen
Zeit der Nordwenderung
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Azazel/deutsch
Das kreischende Zahnmonster
Das Herz liebt alles Schöne
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Hannanacht
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Wer hat mein Eis gegessen?
Was weisst du von mir
Der Schoss der Leere 

