Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Second Life
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi-Arabisch
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Die Konferenz der Vögel
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Schoss der Leere
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Alzheimer
Hocharabisch Wort für Wort
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
mit zur Sonne blickenden Augen
Heidi هادية
Das Auge des Katers
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Mit den Augen von Inana
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Learning Deutsch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Dass ich auf meine Art lebe
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Stein der Oase
Ich tauge nicht für die Liebe
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Noomi
Der verzweifelte Frühling
Der entführte Mond
Übers Meer-Poem mediterran 
