Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Hinter dem Paradies, Arabisch
Lisan Magazin 9
Ana, Hia wal uchrayat
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Sandburg
Göttliche Intervention
Costa Brava, Lebanon
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Warten
Berührung
Das Meer gehörte einst mir
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Death for Sale
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Farbe von Sandelholz
Adam
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Die Geburt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Jasmin
Tief ins Fleisch
Das nackte Brot
Der Schoss der Leere 

