Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

La leçon de la fourmi
Ich verdiene أنا أكسب
Maqtal Baee al-Kutub
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Ein Witz für ein Leben
Der Kojote im Vulkan
Alles, was wir uns nicht sagen
Shingal
Tasbih - Braun/Orang
Der Koch الطباخ
Das heulen der Wölfe
Dhofar-Land des Weihrauches
Baghdad Noir بغداد نوار
Ärmer als eine Moschee Maus
Ein Stein, nicht umgewendet
Zeit der Nordwenderung
Tango der Liebe تانغو الغرام
Stadt der Rebellion
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Fikriyah فكرية
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Mit dem Taxi nach Beirut
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
50 Jahre marokkanische migration
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Papperlapapp Nr.3 Mut
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Robert - und andere gereimte Geschichten
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

