Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Zaier Az-Zilal
Hinter dem Paradies
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Aeham Ahmad & Friends CD
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Wajib- die Hochzeitseinladung
Shemm en Nassim
1001 Nacht
Zeit
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der Prophet-Graphic Novel
Frauen in der arabischen Welt
Qamus
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Leben in der Schwebe
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Wie spät ist es?
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
The Man who sold his Skin
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das heulen der Wölfe
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Usrati, Der Löwe und die Maus
Der Jakubijan-Bau/TB
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Wächter der Lüfte-Arabisch
Die Genese des Vergessens
Vom Zauber der Zunge
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Costa Brava, Lebanon
Bandarschah
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Al-Maqam 4
Frauenmärchen aus dem Orient
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

