Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Nachruf auf die Leere D-A
Berührung
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Dass ich auf meine Art lebe
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Arabisch für den Alltag
Gedächtnishunde
Der Koch الطباخ
Luftballonspiele
Stockwerk 99
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Weltbürger
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wie spät ist es?
Die Flügel meines schweren Herzens
Kurz vor dreissig, küss mich
Ana, Hia wal uchrayat
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
In der Zukunft schwelgen
Stadt der Rebellion
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Schoss der Leere
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

