Der entführte Mond
Fatima Hamad al-Mazrui, V.A.E
Aus dem Arabischen von Marei Grundhöfer
Kurzgeschichten
|
Ich träume von der Liebe und vom Leben und bin weit entfernt von deinem aufsteigenden Weihrauch, Großmutter … Nein, ich bin nicht wie du, die du da in einem gelben Kleid und mit Zöpfen, denen der Geruch der Weichselkirsche entströmt den Weihrauch in die Räucherpfanne wirfst. Die die Gebetskette zwischen ihren Fingern dreht und deren Stimme rauer und rauer wird, während der Weihrauch Wirbel aufsteigen lässt, die das Zimmer mit Wildheit erfüllt.
|

Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Utopia - Arabisch
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Übers Meer-Poem mediterran
Gegen die Gleichgültigkeit
Das kleine Farben-Einmaleins
Vergessene Küsten سواحل منسية
Das Auge des Katers
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Der Schoss der Leere
Kurz vor dreissig, küss mich 

